Sanan múltiplos käännös portugali-hollanti

divers
meerdere
We moeten voorzichtig zijn wanneer we met meerdere doelstellingen te maken hebben. Quando confrontados com múltiplos objectivos, devemos ser cuidadosos. De standpunten van de EU en die in de resolutie hebben meerdere doelstellingen. As posições da UE e da proposta de resolução visam múltiplos objectivos. We snappen ook wel dat de Commissie bang is meerdere projecten op zich te nemen met te weinig personeel. Evidentemente que compreendemos também que, com efectivos demasiado fracos, a Comissão teme gerir projectos múltiplos.

talrijk
De uitdagingen die voor ons liggen, zijn talrijk. Os desafios que nos aguardam são múltiplos. De hier aangesneden problemen zijn talrijk, maar hangen nauw met elkaar samen. Os problemas aqui levantados são múltiplos, mas estão intimamente ligados. Derhalve zitten wij nu met talrijke complexe en langdurige juridische geschillen. Por conseguinte, assistiremos a múltiplos contenciosos jurídicos, complexos e longos.
veelvoudig
veelvuldig
De veelvuldige inspanningen van de Commissie op dit gebied zijn lofwaardig. Merecem encómios os múltiplos esforços da Comissão neste domínio. Het is in de toekomst ook een platvorm voor veelvuldige diensten die we ons nu slechts kunnen voorstellen. É também uma plataforma para múltiplos serviços no futuro, que hoje só podemos imaginar. Daarom geloof ik dat wij alleen maar hoeven te vragen om een juridisch onderzoek naar de veelvuldige problemen die opduiken bij het gebruik van het internet. Por este motivo, penso que a única coisa que devemos solicitar é um estudo de natureza jurídica sobre os múltiplos problemas que surgem com a utilização da Internet.