Sanan veelvuldig käännös hollanti-portugali
- freqüente
- frequenteAs suas frequentes presenças neste Hemiciclo mostram que cumpriu. Ik denk dat ze dat heeft bewezen met haar veelvuldige aanwezigheid in dit Parlement. Continuam a ser impostas penas severas, incluindo a aplicação frequente da pena de morte. Nog steeds worden er strenge straffen opgelegd, waaronder de veelvuldig toegepaste doodstraf. Aprecio sinceramente o espírito de concertação que tem norteado as nossas discussões frequentes sobre este assunto. Ik waardeer de eensgezindheid in onze veelvuldige discussies over dit onderwerp zeer.
- frequentementeAs leis são frequentemente ignoradas e são criados obstáculos burocráticos. Wetten worden veelvuldig genegeerd en er worden bureaucratische obstakels opgeworpen. Senhor Presidente, Senhora Comissária, há diversos modos de transporte que transpõem frequentemente as fronteiras nacionais. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, diverse wijzen van vervoer overschrijden veelvuldig landsgrenzen. Mesmo assim, a UE actuou com firmeza, contrariamente aos relatos da imprensa que frequentemente procurava transmitir uma imagem de desunião. Niettemin is de EU standvastig geweest, ook toen de pers veelvuldig een beeld van verdeeldheid schilderde.
- múltiplosMerecem encómios os múltiplos esforços da Comissão neste domínio. De veelvuldige inspanningen van de Commissie op dit gebied zijn lofwaardig. É também uma plataforma para múltiplos serviços no futuro, que hoje só podemos imaginar. Het is in de toekomst ook een platvorm voor veelvuldige diensten die we ons nu slechts kunnen voorstellen. Por este motivo, penso que a única coisa que devemos solicitar é um estudo de natureza jurídica sobre os múltiplos problemas que surgem com a utilização da Internet. Daarom geloof ik dat wij alleen maar hoeven te vragen om een juridisch onderzoek naar de veelvuldige problemen die opduiken bij het gebruik van het internet.
- variadosApesar dos numerosos e variados esforços desenvolvidos pelo senhor deputado Sterckx, também votámos contra o seu relatório relativo à segurança. Ondanks de veelvuldige en gevarieerde pogingen die de heer Sterckx in het werk heeft gesteld, hebben wij eveneens tegen zijn verslag over de veiligheid gestemd.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja