Sanan nobre käännös portugali-hollanti

adellijke
nobelZij zijn gewikkeld in een nobele wedstrijd, kun je zeggen. Poder-se-ia dizer que se encontram envolvidos numa nobre competição.Het was een nobele interventie, een interventie die getuigde van uw politieke wijsheid. Foi uma intervenção nobre que testemunhou a sua perspicácia política.Er is geen nobeler beginsel dan dat van de solidariteit. Não há nada mais nobre do que a solidariedade.

adellijk
aristocraat
deugdzaam
edel
John Hume heeft hier nog getuigd welk edel project Europa eigenlijk is. O senhor deputado John Hume ainda há pouco aqui comprovou até que ponto, na verdade, a Europa é um projecto nobre. De symbolen zijn symbolen van onze edele waarden van vrede en solidariteit. Estes símbolos são símbolos dos nossos nobres valores de paz e solidariedade. De Top op Bali schaarde zich niet achter de edele doelstellingen die werden voorgesteld door de Europeanen. A cimeira de Bali não se alinhou minimamente pelos nobres objectivos propostos pelos Europeus.
edelboortig
edele
De symbolen zijn symbolen van onze edele waarden van vrede en solidariteit. Estes símbolos são símbolos dos nossos nobres valores de paz e solidariedade. De Top op Bali schaarde zich niet achter de edele doelstellingen die werden voorgesteld door de Europeanen. A cimeira de Bali não se alinhou minimamente pelos nobres objectivos propostos pelos Europeus. Dat zijn de sterren van de markt, ze treden in het voetspoor van hun edele neef in Frankrijk, champagne . Eles são as vedetas do mercado na linhagem do seu nobre parente francês, o champanhe.

edelman
eervol
fatsoenlijk
heer
Ik denk niet dat het gaat om het lot van de heer Mandelson of van Baroness Ashton - hoe nobel zij ook zijn. Não creio que seja o destino, por muito nobres que sejam estas personalidades, de Peter Mandelson ou da Baroness Ashton. Alleen, op dat moment mogen wij niet meer zeggen: lieve Siegbert, dan zeggen wij met de correcte Nederlandse terminologie: hoogedelachtbare heer. Só que nesse momento já não nos será lícito dizer: querido Siegbert; nesse momento diremos, de acordo com a terminologia correcta neerlandesa: Hoogedelachtbare Heer , »mui nobre e respeitável senhor». – Mijnheer de Voorzitter, vorige week woensdag, tijdens een televisie-interview met de heer Martin op in Ierland, heb ik hem op twee punten uitgedaagd. – Senhor Presidente, numa entrevista com o senhor deputado Martin, num programa da televisão irlandesa em horário nobre, na quarta-feira da semana passada, desafiei-o a responder a duas perguntas.
hooggeboren
patriciër