Sanan nu käännös portugali-hollanti

naakt
Men moet zeggen dat de keizer naakt is! É preciso dizer que o rei vai nu! Niet het product, maar de naakte huid wordt uit effectbejag in scène gezet. No entanto, por vezes tem-se essa impressão. Não é o produto que é publicitado, mas sim a nudez. Vanuit een formeel oogpunt bekeken is het niet helemaal correct om te zeggen dat de keizer naakt was. De um ponto de vista literário, não é totalmente correcto dizer que o rei ia nu.
blootNu legt de euro de verschillen in concurrentievermogen en de prijsverschillen tussen de levensmiddelen binnen de Europese Unie bloot. Agora, o euro põe a nu todas as diferenças de concorrência e as diferenças de preços dos produtos alimentares dentro da UE. Men kan zich moeilijk indenken dat het dossier dat Magna gaat indienen, ik zou bijna zeggen, bloot aangeeft dat met andere woorden de concurrentieregels zijn overtreden. É difícil imaginar que um dossiê que a Magna vai apresentar ponha, por assim dizer, a nu o facto de as normas da concorrência terem sido violadas. Deze situatie legt enkele van de fouten en de tekortkomingen van het cohesiebeleid die wij steeds hebben aangekaart, bloot. Esta situação coloca a nu alguns dos erros e das insuficiências da política de coesão, que desde sempre denunciámos.

naaktheid
nu
Vraag nr. 43 van Wolfgang Nußbaumer (H-0446/96): Pergunta nº 43, de Wolfgang Nußbaumer (H-0446/96):
ongekleed
onopgesmuktZij verdient de volledige en onopgesmukte feiten, of ze nu betrekking hebben op de vennootschapsbelasting of op de gevolgen van de defensie- en veiligheidsbepalingen van het Verdrag. Merece conhecer todos os factos, nus e crus, quer no que se refere aos impostos sobre as sociedades, quer no tocante aos contornos das disposições do Tratado em matéria de defesa e segurança.