Sanan orientação sexual käännös portugali-hollanti

geaardheid
Niemand kan een nauwkeurige definitie geven van seksuele geaardheid of van discriminatie op grond van seksuele geaardheid. Não é possível definir com precisão os conceitos de orientação sexual ou de discriminação com base na orientação sexual. Het zijn niet zozeer homofoben, maar chauvinisten wat betreft seksuele geaardheid. Não são propriamente homófobos, são chauvinistas da orientação sexual. Een verbod op discriminatie wegens seksuele geaardheid is niets nieuws. Uma proibição com base na discriminação em razão da orientação sexual não é nada de novo.
seksuele geaardheidNiemand kan een nauwkeurige definitie geven van seksuele geaardheid of van discriminatie op grond van seksuele geaardheid. Não é possível definir com precisão os conceitos de orientação sexual ou de discriminação com base na orientação sexual. Het zijn niet zozeer homofoben, maar chauvinisten wat betreft seksuele geaardheid. Não são propriamente homófobos, são chauvinistas da orientação sexual. Een verbod op discriminatie wegens seksuele geaardheid is niets nieuws. Uma proibição com base na discriminação em razão da orientação sexual não é nada de novo.

seksuele gerichtheidSeksuele gerichtheid op personen van hetzelfde geslacht is van alle tijden en van alle culturen. A orientação sexual para pessoas do mesmo sexo é um dado de todos os tempos e de todas as culturas. Letland heeft daarnaast de grondwet van de EU geratificeerd, waarin discriminatie op basis van seksuele gerichtheid is verboden. Ratificou, igualmente, a Constituição da UE, que proíbe a discriminação com base na orientação sexual. Welnu, deze principes zijn allesbehalve helder geformuleerd, vooral wat betreft zulke delicate onderwerpen als seksuele gerichtheid en geslachtsidentiteit. Ora, esses princípios estão muito longe de se encontrar bem definidos, mormente em questões tão melindrosas como a orientação sexual e a identidade de género.
seksuele oriëntatieJa, meneer Weber, sommige zaken liggen heel gevoelig, met name de gronden seksuele oriëntatie en godsdienst. Sim, Senhor Deputado Weber, há certas áreas muito delicadas - em especial os motivos de discriminação em razão da orientação sexual e religiosa. Waarom wordt het recht op gelijke behandeling van mensen ongeacht hun seksuele oriëntatie beperkt tot de arbeidsmarkt? Por que motivo se limita o direito à igualdade de tratamento de pessoas, independentemente da sua orientação sexual, no acesso ao mercado de trabalho? Maar in het 21e-eeuwse Europa is een huwelijksverbod op grond van religie, ras of seksuele oriëntatie een anomalie. Na Europa do século XXI, uma proibição de casamento por motivos de religião, origem étnica ou orientação sexual é, contudo, uma anomalia.