Sanan sentir käännös portugali-hollanti

voelen
Zij hoeven geen schuld of schaamte te voelen. Essas mulheres não podem sentir culpa ou vergonha. Minderheden hebben het recht zich veilig te voelen. As minorias têm o direito a sentir-se seguras. De heer Poetin zou zich hier prima thuis voelen. O Presidente Putin sentir-se-ia aqui perfeitamente em casa.
gewaarworden

waarnemen
Het is aan ons om hard te blijven werken teneinde te waarborgen dat onze burgers daadwerkelijk kunnen waarnemen dat zij profiteren van de resultaten van deze solidariteit. Resta-nos trabalhar arduamente para garantir que nossos cidadãos possam sentir de modo palpável que estão a beneficiar dos resultados desta solidariedade. Het verbruik van brandstoffen in het vervoer gaat gepaard met de uitstoot van vervuilende gassen waarvan wij de directe gevolgen waarnemen in de grote steden. O consumo de combustível para os transportes gera emissões de gases poluentes, cujos efeitos mais imediatos se fazem sentir nos grandes centros urbanos. Desondanks kan ik gerust zeggen dat de twaalf nieuwe lidstaten nog voortdurend verschillen waarnemen tussen hen en de vijftien oude lidstaten. No entanto, posso dizer com segurança que, apesar deste facto, os 12 novos Estados-Membros continuam a sentir, permanentemente, diferenças entre eles e os 15 antigos Estados-Membros.
zich bewust zijn