Sanan sobre käännös portugali-hollanti

op
Ik wil daar graag nader op ingaan. Gostaria de me deter sobre estes. Het is een belasting op handel in plaats van op winsten. Trata-se de um imposto sobre o comércio e não sobre os lucros. De belasting op diesel is er één van. Os impostos sobre o gasóleo é uma dessas áreas.
boven
Die dreiging hangt boven ons hoofd. Essa ameaça paira sobre as nossas cabeças.Dat staat voor mij als een paal boven water. Sobre isso não tenho quaisquer dúvidas. Nu moeten we die uitleg eindelijk eens boven tafel krijgen. Pode ser que agora, finalmente, surja sobre a mesa.

over
Eerst over giften en dan pas over ambtenaren. Primeiro, sobre os donativos; e só depois, sobre os funcionários. over het waterbeheer in Europa. sobre a gestão das águas na Europa. Wij gaan nu over tot de stemming over het Segue-se na ordem do dia a votação sobre:
bovenopIk zou niet graag zien dat dit bovenop de rechtstreekse inkomstenbelasting komt op of een van de andere rechtstreekse belastingen. Não quero que esse montante passe a ser cobrado em imposto directo sobre o rendimento ou qualquer outro imposto directo. We hebben de laatste tijd veel gesproken over de crisis en de manier waarop we er weer bovenop kunnen komen. Ultimamente, temos falado muito sobre a crise e sobre a forma de a superar. Het gaat hierbij om een extra bedrag dat bovenop de verkoopsprijs voor een product of geleverde dienst moet worden betaald. Isso significa a aplicação de uma sobretaxa adicional ao preço de venda do produto ou do serviço prestado.
hoger dan
in verband metIk zou graag wat zeggen in verband met China. A minha intervenção é sobre a China. Ik heb nog een andere opmerking in verband met de sociaal-economische prioriteiten. Um último ponto sobre as prioridades económicas e sociais.