Sanan surdo käännös portugali-hollanti

doof
Als ik doof ben in Ierland, dan ben ik doof in Europa. Se sou surdo na Irlanda, sou surdo na Europa. Dit is niet het moment om ons doof te houden voor hun problemen. Este não é o momento para nos mantermos surdos aos seus apelos. De autoriteiten in Birma zijn doof. Mas, actualmente, o poder na Birmânia é surdo.
dove
Geen erger dove dan die niet horen wil. Não há pior surdo do que aquele que não quer ouvir. Moeten wij daaruit de conclusie trekken dat wij dove, geborneerde idioten zijn? Será que isso significa que somos estúpidos, surdos ou limitados? Als u de stemmingen aankondigt krijgt u misschien problemen met dove journalisten. Em todo o caso, os jornalistas surdos podem ver-se confrontados com dificuldades se o Senhor Presidente anunciar os resultados.