Sanan trilho käännös portugali-hollanti

spoor
Ik twijfel er niet aan dat wij de trein op het juiste spoor zullen houden. Estou bastante seguro de que iremos manter o comboio nos trilhos. En met het voorstel voor een economische regering op Europees niveau zitten we helemaal op het verkeerde spoor. E propor uma espécie de governo económico no plano comunitário é desviarmo-nos completamente do trilho. Zoals u terecht hebt onderstreept, commissaris Lamy, zit de WTO-trein weer op het goede spoor en is hij het station uitgereden. O comboio da OMC, como o senhor Comissário Lamy afirmou correctamente, voltou aos trilhos e já saiu da estação.
pad
Wij hebben de EU gezamenlijk weer op het juiste pad gebracht. Juntos, trouxemos a UE de volta ao seu trilho e todos sentimos isso no mais íntimo de nós mesmos. Het Bureau voor de grondrechten had een waakhond moeten worden om de lidstaten op het rechte pad te houden. Maar dat is jammer genoeg niet gelukt. A Agência dos Direitos Fundamentais deveria ter-se tornado um cão de guarda para manter os Estados-Membros no trilho certo, mas infelizmente não conseguiu fazê-lo.

rail
Het is daarom van groot belang dat wij het Stabiliteitspact weer op de rails zetten en dat de Commissie constructieve voorstellen kan doen. É muito importante, portanto, voltar a pôr o Pacto de Estabilidade e Crescimento no trilho certo e permitir que a Comissão faça propostas construtivas. Ik vind echter dat de Italianen zelf een einde moeten maken aan die abnormale situatie. Zij moeten zelf zorgen voor een omwenteling en hun land weer op de rails van de toekomst zetten. No entanto, penso que cabe aos italianos pôr fim a essa aberração, virar a página e voltar a pôr o seu país no trilho do futuro.
spoorlijn
spoorweg