Sanan âmbito käännös portugali-hollanti

bereik
Ook deze mensen vallen buiten het bereik van de richtlijn. Estas pessoas estão excluídas do âmbito da directiva. Ik zou u daarom dringend willen verzoeken om zeldzame ziekten binnen het bereik van deze richtlijn te houden. Insisto portanto em que as doenças raras sejam mantidas no âmbito de aplicação da directiva. Tot slot wilde het Parlement dat het bereik van de richtlijn zou worden uitgebreid. Por último, o Parlamento pretendia alargar o âmbito da directiva.
domeinNiettemin moet dit tot het reguliere domein van het politieke beleid van elke lidstaat behoren. No entanto, isto deve ter lugar no âmbito da estratégia política de cada Estado-Membro. Als Voorzitter nodig ik u uit om het woord te nemen, maar dat hangt in de eerste plaats af van het specifieke domein waarover de vraag gaat. Esta presidência convida-o a usar da palavra, mas trata-se de uma questão que transcende o âmbito explícito da pergunta formulada inicialmente.

omvang
In de eerste plaats zal de omvang van de gedelegeerde bevoegdheden worden vastgesteld via een medebeslissingsprocedure. Em primeiro lugar, o âmbito dos poderes delegados será definido através do procedimento de co-decisão. Zowel wat de omvang als de efficiëntie betreft lopen de lidstaten achter. Os Estados-Membros estão atrasados, quer em termos de âmbito, quer em ermos de eficiência. Niet alleen de omvang, maar ook het karakter van de samenwerking is veranderd. Alterou-se, não apenas o âmbito, mas também o carácter da cooperação.
reikwijdteHet eerste punt is de reikwijdte van het voorstel. A primeira é o âmbito da proposta. Dit valt buiten de reikwijdte van de richtlijn. Isso vai para além do âmbito da directiva. · De reikwijdte van het uitvoerverbod. · O âmbito de aplicação da proibição de exportação.