Sanan antes käännös portugali-italia

prima. - Prima della votazione sulla prima parte del paragrafo 32 Antes da votação da primeira parte do n.º 32 - Prima della votazione sul considerando D - Antes da votação do considerando D Prima della votazione sull'emendamento n. 2: Antes da votação da alteração 2:
antecedentementeQuesta riforma deve venir messa in atto antecedentemente alla prima adesione e non quando meglio si creda. Precisamos desta reforma profunda antes da primeira adesão, e não depois da primeira ou de outras. Gli autori della risoluzione hanno fatto bene a ricordarci che la situazione economica del paese antecedentemente al conflitto era molto positiva. Os autores da resolução fizeram bem em recordar-nos que a situação económica da Geórgia antes de o conflito ter início era muito boa.

anteriormente
davanti
in antecedenza
in precedenzaSì, l'ho già vissuto in precedenza. Sim, já passei por isto antes. Probabilmente in precedenza non mi sono spiegato bene. Talvez não tenha explicado completamente antes. In precedenza aveva detto che il Patto era morto. Tempo antes, havia afirmado que o Pacto estava morto.
piuttostoDobbiamo, piuttosto, trarre le dovute conseguenze. Temos, antes, de retirar consequências. Non credo proprio, piuttosto il contrario. Penso que não, antes pelo contrário. Per conto mio parlerei piuttosto di crisi di crescita. Falarei, antes, de uma crise de crescimento.
precedentementePrecedentemente era stato detto che non potevano farlo. Eles disseram antes que não o podiam fazer.Come ho precedentemente dichiarato, la nostra proposta sarà graduale ma efficace. Como disse antes, a nossa proposta será gradual mas eficaz.

preferibilmenteNoi chiediamo al Consiglio di fissare la sede con urgenza, e preferibilmente entro la fine di quest’anno. Pedimos ao Conselho que estabeleça urgentemente essa sede e de preferência antes do final deste ano. La Commissione può garantirci che essa verrà presentata quanto prima, preferibilmente entro l'estate? Será que a Comissão pode garantir-nos que essa directiva será apresentada muito rapidamente, de preferência antes do Verão? Questa mezz'ora di domande alla Commissione verrà iscritta nella fascia oraria riservata alla discussione su problemi di attualità e urgenti, e preferibilmente prima di quest'ultima. Essa meia hora de perguntas à Comissão inscrever-se-ia no período reservado ao debate sobre questões actuais, urgentes e muito importantes, e de preferência antes.