Sanan automóvel käännös portugali-italia
- automobileIn Europa la nostra modalità di trasporto primaria è l'automobile. Na Europa, o nosso meio de transporte principal é o automóvel. Se la Turchia fosse stata un'automobile, non avrebbe superato la revisione già da tempo. Se a Turquia fosse um automóvel, há muito que teria chumbado o teste de inspecção.
- autovetturaLa nostra autovettura nazionale, la Dacia, ne è un esempio. O nosso automóvel nacional, o Dacia, é disso exemplo. Perché l'autovettura, in una società sempre più regolamentata, è uno degli ultimi strumenti di libertà. Porque o automóvel, numa sociedade cada vez mais regulamentada, constitui um dos últimos instrumentos de liberdade. L'acquisto di un'autovettura è spesso la spesa più ingente per le famiglie dell'Unione europea, dopo l'acquisto di una casa. Na União Europeia, a aquisição de um veículo automóvel representa frequentemente a maior despesa das famílias, a seguir à habitação.
- macchinaMi sposto con una macchina blindata e con le guardie del corpo. Desloco-me num automóvel blindado com segurança. Questo sarà un problema con la macchina elettrica. Em relação ao automóvel eléctrico já se colocarão problemas. Lussemburgo non è tanto distante e possono benissimo viaggiare in macchina. Não estamos assim tão longe do Luxemburgo e eles podem viajar de automóvel sem qualquer problema.
- autoNon credo, tuttavia, che l'automobile sia un feticcio. Porém, não vejo o automóvel como fetiche. In Europa la nostra modalità di trasporto primaria è l'automobile. Na Europa, o nosso meio de transporte principal é o automóvel. Per il mio gruppo l?automobile non è certo una vacca sacra. Para o meu grupo, o automóvel não é uma vaca sagrada.
- autoveicoloL'autoveicolo non può però essere utilizzato nei Paesi Bassi per motivi di lavoro. Porém, na prática o automóvel não pode ser utilizado nos Países Baixos.I giovani in cerca del primo impiego, se trovano un lavoro che comporta la guida di un autoveicolo in Irlanda, devono pagare settimanalmente qualcosa come 50 ECU per l'assicurazione. Os jovens que procuram o primeiro emprego, se esse primeiro emprego implicar ter de se deslocar de automóvel na Irlanda, têm de pagar semanalmente qualquer coisa como 50 ecus de seguro. Si garantirà così al consumatore la possibilità di scegliere dove far riparare il proprio autoveicolo al prezzo più conveniente e con la qualità migliore, nell'interesse dell'ambiente. Assim, garantir-se-á ao consumidor a possibilidade de escolha para fazer uma manutenção económica e de qualidade ao seu automóvel, no interesse do meio ambiente.
- vetturaDopo la vicenda dell’idraulico polacco non possiamo permettere che scoppi il caso della vettura belga. Depois do canalizador polaco, não podemos entrar agora no caso automóvel belga. Permettetemi di ricordare che i costi di distribuzione costituiscono, in media, il 30 per cento del prezzo di una vettura nuova. Permitam-me recordar que os custos de distribuição constituem, em média, 30% do preço de um automóvel novo. E' qualcosa che si può comunque rimandare perché, ovviamente, una vettura europea può sempre durare un anno in più. No entanto, é algo que se pode adiar, dado que, naturalmente, um automóvel europeu pode sempre durar mais um ano.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja