Sanan bósnio käännös portugali-italia

bosniacoNel luglio 1995 l’esercito serbo-bosniaco assunse il controllo di una piccola cittadina termale che le Nazioni Unite avevano proclamato “zona di sicurezza”. Em Julho de 1995, o exército sérvio bósnio assumiu o controlo da pequena cidade termal que tinha sido declarada como uma "área segura" da ONU. Esorto il Primo Ministro bosniaco, Adnan Terzic, a chiederne il rilascio e a chiedere al contempo l’incoraggiamento e il sostegno dell’Unione europea in questo compito. Exorto o Primeiro-Ministro bósnio, Adnan Terzic, a exercer pressão no sentido da sua libertação e insto a UE a apoiá-lo. Gli psicologi hanno spiegato il mese scorso a un tribunale bosniaco quanto siano profondi i traumi inferti ai sopravvissuti del massacro di Srebrenica. Um tribunal bósnio ouviu, no mês passado, depoimentos de psicólogos sobre como os sobreviventes do massacre de Srebrenica se encontram intensamente traumatizados.
bosgnacco

bosniacaSperavamo che la triste vicenda bosniaca portasse dei frutti....ma non è stato così... tutto ciò è allo stesso tempo drammatico e ridicolo. Poderíamos esperar que o triste caso bósnio desse frutos...Tal não acontece...É dramático e, simultaneamente, irrisório.Il buon risultato dell'ex Primo Ministro bosniaco Siladic fa ben sperare, perché indica che ci sono degli anticorpi nella società bosniaca. Os bons resultados do ex-primeiro ministro bósnio Sladic fazem esperar algo de positivo, pois indicam que existem anticorpos na sociedade bósnia.

Sanakirja