Sanan chocado käännös portugali-italia
- basito
- di stucco
- sbalorditoIl mese scorso ci ha sbalordito sentire che si sono verificate almeno tre collisioni gravi sul fiume Schelda in direzione di Anversa. No mês passado, ficámos chocados com as notícias da ocorrência de nada menos que três colisões graves no rio Escalda, rumo a Antuérpia. Chi non è rimasto sbalordito dalle cifre di alcuni contratti con i mezzi audiovisivi o di alcuni trasferimenti? Quem não ficou chocado com o montante de certos contratos audiovisuais ou de certas transferências?Sono sbalordito che un Commissario europeo inserisca nel suo sito fotografie in cui dimostra la sua ammirazione per un personaggio come Fidel Castro. Fico chocado quando um Comissário europeu inclui fotografias no seu site da Internet, onde demonstra a sua admiração por alguém como Fidel Castro.
- scioccatoEppure devo confessarle, Commissario, che le sue parole mi hanno letteralmente scioccato. Contudo, devo dizer-lhe, Senhor Comissário, que fiquei deveras chocado com as suas palavras. Il mondo è rimasto scioccato dalle immagini nel video mostrato recentemente all’Aia, in cui si mostra l’esecuzione di alcuni giovani. O mundo ficou chocado com as imagens de vídeo recentemente mostradas em Haia, da execução de homens jovens.Il mondo è scioccato dal destino di altri esseri umani, dalle sofferenze dei sopravvissuti e dalla tragedia degli orfani. O mundo sentiu-se chocado com o destino dos seres humanos, o sofrimento dos sobreviventes e a provação dos órfãos.
- stupefatto
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja