Sanan em primeiro lugar käännös portugali-italia
- innanzituttoInnanzitutto, lo sviluppo sostenibile. Em primeiro lugar, o desenvolvimento sustentável.Innanzitutto, il rapporto sulle attività dell' anno 1999. Em primeiro lugar, o relatório sobre a actividade de 1999. La questione della sicurezza innanzitutto. Em primeiro lugar, a questão da segurança.
- anzituttoAnzitutto, le azioni contano più delle parole. Em primeiro lugar, as acções valem mais do que as palavras. È necessario ricordare anzitutto in quale contesto essa si situa. Em primeiro lugar, há que recordar o contexto em que ela se situa. Anzitutto mi soffermerò sullo spazio per la politica nazionale. Em primeiro lugar, o espaço para a política nacional.
- come prima cosaCome prima cosa formulerò alcune osservazioni generali. Passo a fazer, em primeiro lugar, algumas observações de carácter geral. Come prima cosa ringrazio tutti per le vostre osservazioni. Em primeiro lugar, muito obrigado a todos pelos vossos comentários. Signor Presidente, come prima cosa desidero congratularmi con l' onorevole Bushill-Matthews per la sua relazione. Senhor Presidente, em primeiro lugar quero felicitar o senhor deputado Bushill-Matthews pelo relatório que elaborou.
- in primisIn primis, lei ha condotto la votazione in modo mirabile. Em primeiro lugar, que esta votação foi extraordinariamente bem conduzida por si.L'approvvigionamento idrico costituisce in primis una competenza nazionale. O abastecimento de água é, em primeiro lugar, uma questão nacional. In primis, penso agli emendamenti sui rapporti con Eurocontrol. Em primeiro lugar, estou a pensar acima de tudo nas que se referem às relações com o Eurocontrol.
- in primo luogoIn primo luogo, la questione della biomassa. Em primeiro lugar, a questão da biomassa. In primo luogo, l'aspetto dell'istruzione. Em primeiro lugar, os aspectos relacionados com a educação. In primo luogo finanze pubbliche stabili. Em primeiro lugar, a estabilidade das finanças públicas.
- per prima cosaPer prima cosa questo non è un obiettivo perseguibile. Em primeiro lugar, trata-se de um objectivo inatingível. Per prima cosa, deve esserci una pianificazione a lungo termine. Em primeiro lugar, temos de ter um planeamento a longo prazo. Per prima cosa, devo scusarmi con la onorevole parlamentare. Em primeiro lugar, tenho de apresentar as minhas desculpas à senhora deputada.
- prima di tuttoPrima di tutto, la questione del personale. Em primeiro lugar, a questão do pessoal. Prima di tutto è assai irrealistica. Não posso, em primeiro lugar, porque é irrealista. Prima di tutto, il vertice con il Brasile. Em primeiro lugar, a cimeira com o Brasil.
- primariamenteQueste malattie colpiscono primariamente e più duramente le donne. Estas doenças atingem, em primeiro lugar, e mais duramente, as mulheres.Non siamo primariamente un mercato: “Non si tratta di economia, accidenti!” Não somos em primeiro lugar um mercado: "Não é a economia, seu estúpido!" Vorrei che il Patto per la stabilità del Presidente Santer si concentrasse primariamente su questo punto. Gostaria, pois, que o Pacto de Estabilidade do senhor presidente Santer incidisse, em primeiro lugar, sobre este aspecto.
- tanto per cominciareTanto per cominciare, cosa si intende per “necessità di una linea più dura”? Em primeiro lugar, o que se quer dizer com ser necessário adoptar uma linha mais dura? Tanto per cominciare, la fine della guerra fredda ha provocato cambiamenti fondamentali nell’assetto internazionale. Em primeiro lugar, o fim da Guerra Fria causou alterações fundamentais na ordem internacional. Tanto per cominciare, le sentenze della Corte di giustizia non hanno indebolito o attaccato i diritti fondamentali. Em primeiro lugar, as decisões do tribunal no Luxemburgo não enfraqueceram, nem atacaram os direitos fundamentais.
- tanto per dirne una
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja