Sanan em relação a käännös portugali-italia

rispetto aLe donne si trovano ancora in posizione svantaggiata rispetto agli uomini. As mulheres continuam numa posição de inferioridade em relação aos homens.L'Europa è rimasta indietro rispetto agli Stati Uniti. Ora, a Europa está a ficar para trás em relação aos Estados Unidos. Rispetto al CO2, gli HFC sono una goccia nell’oceano. Os HFC são uma gota no oceano em relação ao CO2.
controOccorre fare qualche cosa contro questo problema. É preciso fazer alguma coisa em relação a esta situação. Cosa possiamo fare contro la pirateria? Que podemos fazer em relação aos piratas? Posso solo lanciare un monito contro qualsiasi scostamento da tali indicazioni. Só posso advertir contra qualquer desvio em relação a esta decisão.

in confronto aQuale progresso in confronto ad un passato ancora recente! Que progresso em relação a um passado ainda recente. Nel caso specifico delle aragoste le statistiche commerciali mostrano un andamento al rialzo nelle importazioni nel 2006 e 2007 in confronto ai sei anni precedenti. No caso específico da lagosta, os dados comerciais apresentam uma tendência ascendente em matéria de importações em 2006 e 2007, em relação aos seis anos anteriores.
per quanto riguardaInfine, per quanto riguarda il mio buon amico Chatzi: Por último, em relação ao meu bom amigo Schatzi: Anch'io sono favorevole alla trasparenza per quanto riguarda i finanziamenti. Também eu sou a favor da transparência em relação aos financiamentos. E per quanto riguarda il calendario, che cosa stiamo facendo? Quanto ao argumento do calendário, que estamos a fazer em relação a isso?

Sanakirja