Sanan contro käännös italia-portugali
- contraNão têm de lutar contra uma mentira, mas contra uma meia verdade.Non devono combattere contro una bugia, ma contro una mezza verità. Sanção contra sanção, retaliação contra retaliação. Sanzione contro sanzione, ritorsione contro ritorsione. Actos de violência contra freiras católicasAtti di violenza contro religiose cattoliche
- comÉ necessário analisá-la com cuidado.Occorre vagliare attentamente i pro e i contro. Será que entrámos em guerra com os migrantes? Siamo forse entrati in guerra contro gli immigrati? Isso faz com que eu rejeite estas propostas. Per questo ho votato contro queste proposte.
- contrárioOs argumentos apresentados em contrário são ilógicos.Le argomentazioni presentate contro l’adesione sono illogiche.
- discordanteOuvem-se condenações contra os Estados Unidos, por exemplo; ouvem-se vozes discordantes nesta Assembleia sobre como enfrentar este problema. Sentiamo condanne contro gli USA, ad esempio; osserviamo differenze in quest'Aula in merito a come gestire la situazione.
- emConsequentemente, votámos contra. Di conseguenza, abbiamo votato contro. Esta é a razão por que votámos contra o relatório em apreço. Ecco il motivo per cui abbiamo votato contro la relazione. Não obstante, votei contra a proposta em apreço. Nondimeno ho votato contro tale proposta.
- em relação aÉ preciso fazer alguma coisa em relação a esta situação. Occorre fare qualche cosa contro questo problema. Que podemos fazer em relação aos piratas? Cosa possiamo fare contro la pirateria? Só posso advertir contra qualquer desvio em relação a esta decisão. Posso solo lanciare un monito contro qualsiasi scostamento da tali indicazioni.
- incompatívelJá muito aqui se falou de direitos humanos, como se fosse incompatível combater o terrorismo e acreditar nos direitos humanos. Abbiamo sentito molto parlare di diritti umani, come se la lotta contro il terrorismo e la fede nei diritti umani fossero incompatibili. Por conseguinte, uma vez que a alegação é incompatível com a finalidade e com o conteúdo do Regulamento, votei contra a sua aprovação. Dato che l'indicazione è incompatibile con l'obiettivo e il contenuto del progetto di regolamento, ho votato contro la sua adozione. Votei contra esta resolução porque ela é incompatível com o requisito de última instância previsto no n.º 2 do artigo 20.º do Tratado. Ho votato contro questa risoluzione perché c'è incompatibilità con il requisito di ultima istanza previsto all'articolo 20, punto 2, del Trattato.
- vérsus
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja