Sanan rosto käännös portugali-italia

visoIl mio colore dei capelli è merito dell'Oréal, il mio profumo è di Dior e la crema per il viso è britannica. Trovo che le inglesi abbiano una carnagione davvero meravigliosa. Devo a minha cor de cabelo à l'Oréal, o meu perfume é da Dior e o meu creme para o rosto vem da Grã-Bretanha - as mulheres inglesas têm uma tez muito bonita."Hai ragione, Carlo," mi ha risposto, "hai ragione", ma non è andata a lavarsi e ha continuato a tenere la crema sul viso. "Tens razão, Carlo," respondeu-me, "tens razão" , mas não se foi lavar e conservou o creme no rosto. E a noite passou-se em claro. Non è solo il sano buon senso a suggerire che nessuno vuole trovare sostanze cancerogene nelle creme per il viso, è anche la posizione del comitato scientifico. Não só é óbvio e também uma questão de senso comum ninguém querer substâncias cancerígenas nos cremes para o rosto, como é também essa a opinião do Comité Científico.
voltoMa qual è, allora, il vero volto dell'Iran? Qual é, no fim de contas, o verdadeiro rosto do Irão? Occorre prestare aiuto quando la sofferenza umana ha il volto di uno straniero. A ajuda torna-se necessária quando o rosto do sofrimento humano é um rosto estrangeiro. Ora anche noi riceveremo un volto, perché disporremo di un indirizzo. Agora é-nos dado um rosto, é-nos dado um endereço.

facciaNe risulta dunque un'Europa senza faccia, poiché la verità è che i timori sono enormi. Trata-se, pois, de uma Europa sem rosto, porque não há dúvida de que os receios são surpreendentes.E io dissi “Sono io”, senza mai guardarli in faccia perché la loro cultura me lo vieta. Respondi: "Sou", sem nunca lhes olhar para o rosto, porque a cultura a que pertencem não mo permite. E' come se il Consiglio avesse più di una faccia e più di due mani, e quanto da una parte firma e dichiara venisse contraddetto dall'altra parte. Fica-se com a impressão de que o Conselho tem mais de um rosto e de duas mãos, e o que uma assina e declara, a outra regateia.

Sanakirja