Sanan viajante käännös portugali-italia
- viaggiatorePotremmo citare un vecchio adagio giapponese che recita: "il viaggiatore non conosce vergogna". É oportuno recordar um velho provérbio japonês que diz « O viajante não conhece a vergonha ». Com'è possibile che ancora oggi si pretenda da un viaggiatore che vada a registrarsi negli uffici di polizia dei vari luoghi in cui si reca? Como é possível, hoje em dia, continuar a exigir aos viajantes que se registem junto da polícia em diferentes locais? Al massimo, si sarebbe potuto pensare che le ammende comminate ai vettori fossero rimborsate nel caso in cui il viaggiatore dovesse effettivamente ottenere l'asilo. Em rigor, poder-se-ia prever o reembolso das multas impostas aos transportadores caso o viajante obtivesse efectivamente asilo.
- viandante
- girovago
- viaggiatrice
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja