Sanan bem käännös portugali-liettua
- geraiAr tai reiškia, kad viskas gerai, kas gerai baigiasi? Será que isso significa que tudo está bem quando termina bem? Viskas gerai, kas gerai baigiasi, kaip sako vokiečiai? Tudo está bem quando acaba bem, não é assim que dizemos na Alemanha? Taigi pagrindas yra gerai žinomas. O cenário de fundo é bem conhecido.
- nuosavybėŽinoma, tai jokiu būdu nepaneigia intelektinės nuosavybės apsaugos svarbos. Ora muito bem, este aspecto não retira de modo algum importância à protecção da propriedade intelectual. Ponai ir ponios, kosminerdvyra bendras visų turtas, o ne vienos tautos ar bendruomenės nuosavybė. Senhoras e Senhores Deputados, o espaço é um bem natural partilhado e não apenas propriedade de uma nação ou comunidade. Ypatingas dėmesys turėtų būti skirtas intelektinės nuosavybės ir patentų užtikrinimui ir apsaugai. Deveria ser colocado um enfoque especial no respeito pelos direitos de propriedade industrial e pelas patentes, bem como na respectiva protecção.
- pakankamaiNoriu, kad tai būtų pakankamai aišku. Gostaria de o deixar bem claro. Skamba pakankamai gerai, tačiau tuo ne viskas pasakyta. Muito bem, mas não é só isso que lá está. Europos ekonomikai pakankamai gerai sekasi susidoroti su šiais sunkumais. A economia europeia está a lidar relativamente bem com estas dificuldades.
- prẽkė
- sveikaSveikas atvykęs į Europos Parlamentą, Tarybos pirmininke. Bem-vindo ao Parlamento Europeu, Senhor Presidente em exercício do Conselho. Dabar matau, kad jis sveikas ir puikiai jaučiasi, kad po su Kosovu susijusių įvykių jis nepasikorkaip Judas Iskarijotas. Agora, vejo que está de boa saúde, que está bem e que não se enforcou, como Judas Iscariotes, depois do sucedido no Kosovo.
- sveikasSveikas atvykęs į Europos Parlamentą, Tarybos pirmininke. Bem-vindo ao Parlamento Europeu, Senhor Presidente em exercício do Conselho. Dabar matau, kad jis sveikas ir puikiai jaučiasi, kad po su Kosovu susijusių įvykių jis nepasikorkaip Judas Iskarijotas. Agora, vejo que está de boa saúde, que está bem e que não se enforcou, como Judas Iscariotes, depois do sucedido no Kosovo.
- turtasKosmosas yra mūsų bendras ir visuotinis turtas. O espaço é um bem comum e global. Perdavimo dažniai - nacionalinis turtas. As frequências de transmissão são um bem nacional. Sveikata yra svarbiausias turtas kiekvieno gyvenime. A saúde é o bem mais valioso da vida de cada um.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja