Sanan comparação käännös portugali-liettua

palyginimasMano nuomone, tai netinkamas palyginimas. Na minha opinião, é uma falsa comparação. Koks įžeidžiantis ir nepagrįstas palyginimas! Que comparação mais ultrajante e infundada! Problema buvo ne palyginimas su kitų valstybių narių konstitucijomis. Não se trata de uma comparação com as Constituições dos outros Estados-Membros.
lyginimasNorint teisingai palyginti su Europos Parlamentu, lyginimas turi apimti tik tiesiogiai renkamus rūmus. Para fazer uma comparação justa com o Parlamento Europeu, a equação deveria incluir apenas as câmaras eleitas por sufrágio directo. Kol kovojome už savo vizijas, dažnai Konvente mums sakydavo: "A, jūs ir jūsų lyginimas su Filadelfijos konventu, Europai reikia didelės krizės. Quando lutámos pelas nossas visões disseram-nos muitas vezes na Convenção: "Vocês e a vossa comparação com a Convenção de Filadélfia. A Europa precisa de uma grave crise. Todėl nuolatinis keitimasis informacija ir patirties bei praktinių žinių lyginimas yra labai veiksmingi būdai pasiekti pažangos. Por conseguinte, o intercâmbio e a comparação constantes de experiências e conhecimentos práticos são métodos muito eficientes para se conseguir avançar.

sugretinimasNeturėtume pamiršti tokių svarbių temų, kaip supaprastinimas, gairių kūrimas, sugretinimas ir konkurencija. Devemos, além disso, cingir-nos aos temas importantes, como a simplificação, a avaliação comparativa, a comparação e a concorrência.

Sanakirja