Sanan negar käännös portugali-liettua

neigtiNėra prasmės aklai neigti tai, kas visiškai akivaizdu. Não vale a pena negar o que entre pelos olhos dentro. Daugiau nebegalima neigti visuotinės klimato kaitos. Já não é possível negar a alteração climática global. Ar tai nebus atvejis, kurį norėsime vertinti kitaip ir norėsime neigti situacijos, kurią ne kartą stengėmės neigti, buvimą? Não será que preferimos olhar para o lado e negar a existência de uma situação que fazemos por negar sucessivamente?
neleistiAr turime teisę neleisti jiems rengti referendumo svarbiu klausimu, dėl kurio kiekvienas turi teisę pareikšti savo nuomonę? Poderemos negar-lhes o direito de realizar um referendo relativamente uma questão importante, sobre a qual todos têm o direito de ter a sua própria opinião? Kodėl Parlamentas neprieštarauja dėl to, kad Komisija gali neleisti jam balsuoti dėl nepasitikėjimo Komisijos nariu, kai jis to prašo? Por que razão aceita o Parlamento que a Comissão lhe possa negar consentimento para retirar a sua confiança num comissário, se assim o solicitar?

uždraustiTiesą sakant, tik prieš kelis mėnesius ES lyderiai susitaruždrausti eksportuoti kredito garantijas į Iraną. De facto, foi apenas há alguns meses que os líderes da UE decidiram negar ao Irão garantias de crédito à exportação. Tikimės, kad užtikrinsite, jog tokie smulkieji gamintojai būtų apsaugoti nuo norinčiųjų uždrausti jiems patekti į rinką. Esperamos que nos garanta que estes pequenos fabricantes serão protegidos contra aqueles que desejam negar-lhes o acesso ao mercado.

Sanakirja