Sanan grato käännös portugali-puola

wdzięcznyJestem również bardzo wdzięczny Radzie. Estou também muito grato ao Conselho. Jestem bardzo wdzięczny za sugestie. Fico grato pelas vossas sugestões. Jestem wdzięczny sprawozdawczyni za jej ważną pracę. Estou grato pelo seu trabalho tão importante.
radByłbym bardzo wdzięczny, gdyby mogli to państwo przekazać Radzie. Ficaria muito grato se pudessem transmitir isto ao Conselho. Pod tym względem jesteśmy wdzięczni Parlamentowi i Radzie. Nessa medida, estamos gratos ao Parlamento e ao Conselho. Cieszę się z konsensusu osiągniętego przez Parlament i Radę, dzięki któremu było to możliwe w ubiegłym roku. Estou grato ao Parlamento Europeu e ao Conselho pelo consenso final, que o tornou possível no ano passado.

szczęśliwy
usatysfakcjonowany
zadowolonyChciałbym jej podziękować za zwrócenie mojej uwagi na ich komentarze, które ponadto świadczą o proakywnym i zmieniającym się podejściu, z czego jestem bardzo zadowolony. Estou-lhe grato por me ter chamado a atenção para esses comentários, que dão mostras, além disso, de uma abordagem pró-activa e em evolução, o que muito me apraz. Choć niestety brakuje dwóch wniosków, jestem zadowolony z treści pakietu w jego obecnej formie i jestem wdzięczny sprawozdawcom za ich pracę. Apesar de ser lamentável que duas propostas estejam em falta, estou satisfeito com o conteúdo do pacote actual e estou grato aos relatores pelo seu trabalho.

Sanakirja