Sanan estilo käännös portugali-ranska

style
Le langage de la guerre ne sied pas au style des banques. A linguagem da guerra não se adequa ao estilo dos bancos. Comment se présente donc cette nouvelle forme de coopération et quel est le nouveau style de coopération ? Contudo, em que se traduz esta nova forma e este novo estilo de cooperação? Ce n'est pas tant la critique qui nous préoccupe que le style. O que nos preocupa não é o tom crítico, é o estilo.
brasse

classe
Tant que nous parlons de la Géorgie, j'aimerais m'adresser à la Russie: la nouvelle présidence russe pourrait adopter un nouveau style, un style de grande classe, à la manière d'un grand acteur. Quanto ao tema da Geórgia, gostaria de me dirigir e fazer um apelo à Rússia: a nova Presidência russa pode inaugurar um novo estilo, com classe e próprio de um grande actor da cena internacional.
modèle
On a également besoin de modèles pour encourager des modes de vie sains. Precisamos, ainda, de modelos que estimulem estilos de vida saudáveis. C'est le modèle utilisé par Mussolini et cela me préoccupe énormément. Foi este o estilo usado por Mussolini, e preocupa-me grandemente. Actuellement, on parle beaucoup du modèle du mode de vie européen et du modèle social européen. Fala-se muito, actualmente, sobre o modelo de estilo de vida europeu e o modelo social europeu.
panache
Je remercie M. Onesta pour avoir amené son panache caractéristique à l'agenda des réformes et je m'engage à tenir compte de cet agenda. Agradeço ao senhor deputado Onesta por ter definido o programa de reforma com o seu estilo característico, e estou empenhado no cumprimento desse programa.
stylé
stylet