Sanan homophobe käännös ranska-portugali

homófobaNão é o caso, e podemos mesmo constatar uma verdadeira recrudescência dos discursos e das violências homófobas. Il n’en est rien et l’on peut même constater une véritable recrudescence des propos et des violences homophobes. Temos, pois, de considerar os actos de violência racista e homófoba como provocações directas e temos de tomar medidas decisivas contra eles. Nous devons donc percevoir les actes de violence raciste et homophobe comme des provocations directes et nous devons prendre des mesures résolues à leur encontre. Seguem-se na ordem do dia uma declaração do Conselho e uma declaração da Comissão: Recrudescimento da violência racista e homófoba na Europa. - L’ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur la montée des violences racistes et homophobes en Europe.
homofóbicaEsta histeria homofóbica tem de acabar. Ces dérapages homophobes doivent cesser! A lei lituana em causa é inadmissível, pois a sua natureza é homofóbica e absurda. La loi lituanienne est inadmissible dans la mesure où elle est absurde et où elle est homophobe. A campanha homofóbica é norteada por difamações, mentiras e distorções relativamente aos homossexuais e ao significado da homossexualidade. La campagne homophobe repose sur des calomnies, des mensonges et des distorsions concernant les homosexuels et ce que signifie l'homosexualité.

homofóbicoTudo isto está a atiçar os preconceitos homofóbicos, o que me parece deplorável. C'est de la propagation de préjugés homophobes, ce que je regrette. Outro aspecto do relatório é a defesa da implementação pela UE de uma directiva especial destinada a punir os comportamentos "homofóbicos". Le rapport invite également l'UE à mettre en œuvre une directive spéciale visant à punir les auteurs d'actes "homophobes". Muita gente expressou a sua preocupação pelos sentimentos homofóbicos a que foi dada voz na Câmara do Parlamento. Nombreux sont ceux qui ont fait part de leur préoccupation face aux sentiments homophobes exprimés dans l’hémicycle de ce Parlement.
homófoboNão são propriamente homófobos, são chauvinistas da orientação sexual. Il n'y a pas plus homophobes que les chauvins de l'orientation sexuelle. Para responder aos nossos colegas polacos: podemos acreditar em Deus e não sermos homófobos. Pour répondre à nos collègues polonais: on peut croire en Dieu et ne pas être homophobe. O Parlamento Europeu não aceita xenófobos e não aceita homófobos: uma pessoa, então, o que deve ser? Le Parlement européen n’accepte pas les xénophobes et il n’accepte pas les homophobes: qui accepte-t-il donc?
antibicha

Sanakirja