Sanan ira käännös portugali-ranska

colère
C'est tout simplement un pont trop loin, et vous ne ferez que nourrir la colère de l'opinion publique. Isso será pedir demasiado e servirá apenas para alimentar a ira do público. Voyez la colère des agriculteurs ou des petits pêcheurs pris à la gorge. Olhemos para a ira dos agricultores ou dos pequenos pescadores que estão em grandes apuros. Il n’est pas difficile de comprendre pourquoi ces menaces sont sources de colère parmi nos populations. Não é difícil ver a razão pela qual estas ameaças desencadeiam a ira entre as populações.
courrouxCe sont ces éléments qui doivent faire l'objet de notre courroux. Esses elementos é que devem ser o alvo da nossa ira. Ce n’est pas la première fois, mais l’énième, qu’ils invitent l’opinion publique à passer leur courroux sur l’Europe, pour des questions dont ils portent la responsabilité. Não foi a primeira, mas a enésima vez que os governos levaram as pessoas a descarregar a sua cólera na Europa, e isto por coisas pelas quais têm a responsabilidade.

fureur
ireCe sont ces éléments qui doivent faire l'objet de notre courroux. Esses elementos é que devem ser o alvo da nossa ira. Je trouve que c'est un rapport timide, mais déjà il suscite les ires de certains. Penso tratarse de um relatório tímido, mas que já suscita algumas iras.
rage
Ils ont suscité l'indignation publique et la colère. Il s'agissait parfois d'une rage impuissante vis-à-vis des autorités mais aussi vis-à-vis de l'Europe, qui s'opposait à la vaccination des animaux. Os abates causaram mágoa a inúmeras famílias e provocaram indignação e ira, por vezes uma ira impotente contra as autoridades e também contra a Europa, que impediu a vacinação dos animais. Plus votre attitude envers les citoyens européens et leur Parlement sera arrogante, plus grandes seront notre confiance, notre détermination ainsi que la rage de l’opinion publique. Quanto mais arrogante for a vossa atitude para com os cidadãos da Europa e o seu Parlamento, maior será a nossa confiança e determinação e maior será a ira dos cidadãos.
furie
IranEnfin, saluons les femmes iraniennes. Por último, pensemos nas mulheres iranianas. Des Iraniens et des Iraniennes sont quotidiennement torturés dans ces prisons également. Mulheres e homens iranianos são igualmente torturados diariamente nestas prisões. Beaucoup d'Iraniens sont des personnes bonnes et convenables. Muitos Iranianos são pessoas dignas, boas pessoas.