Sanan moto käännös portugali-ranska

moto
Madame le commissaire ne nous a jamais «vendu de moto». A comissária nunca nos «vende la moto» (dá conversa fiada). Elle n'emploie jamais ce que les Français appellent, je crois, »la langue de bois» et que nous appellerions en espagnol «vendre la moto». Nunca utiliza aquilo a que penso que os franceses chamam «langue de bois» e que em castelhano diríamos «vender la moto». L'application de cette directive signifie que les motocyclistes sont obligés de placer de nouveaux silencieux sur leur motos. A implementação desta Directiva significa que os pilotos de corridas de motos são obrigados a montar novos silenciadores nas suas motos.
motocycletteLe document que nous avons adopté réglemente surtout les émissions polluantes des motocyclettes. Este documento, a favor do qual votámos, regulamenta as emissões poluentes sobretudo dos motociclos. Je ne veux pas dire qu'une invitation de votre part serait synonyme de menace! Vous pouvez m'inviter, mais pas pour écouter le bruit des motocyclettes, ce n'est pas nécessaire. Não quero dizer com isso que veja o seu convite como uma ameaça! Tenho todo o gosto em que me convide, mas não para ouvir motos, não é preciso.Ce permis de conduire, je le rappelle, s’accompagne d’un permis pour les motocyclettes et d’un permis progressif pour les motos les plus puissantes. Esta carta de condução, recordo, é acompanhada de uma carta para ciclomotores e de uma carta progressiva para as motos mais potentes.

motocycleLa possibilité pour les motocyclistes d'accéder aux motocycles de plus grosse cylindrée dès 21 ans, et non 24 ans, aurait été plus équitable. Seria mais justo para os motociclistas se pudessem ter acesso a motociclos mais potentes com a idade de 21 anos em vez de 24.