Sanan nomear käännös portugali-ranska

nommer
Je ne pense pas qu'il faille les nommer. Penso que não preciso de os nomear. Nous pourrons alors juger, nommer et couvrir de honte les coupables. Dessa forma podemos fazer juízos, nomear e envergonhar os que tiverem um comportamento reprovável. Le Parlement est libre de nommer soit des personnalités extérieures, soit des députés. O Parlamento é livre de nomear tanto personalidades externas como deputados ao Parlamento Europeu.
adopter

attribuer
choisir
Il n'est pas fait pour une fonction publique et j'exhorte le Conseil à ne pas le choisir. Não é pessoa indicada para exercer cargos públicos, e exorto o Conselho a não o nomear. En ce qui concerne les nominations aux postes les plus élevés, mon collègue, M. Tarand, a déjà mentionné que nous étions fermement convaincus de la nécessité de choisir une femme. No que se refere às nomeações para os cargos de topo - e o meu colega, senhor deputado Tarand, já o referiu -, estamos firmemente convictos de que já é tempo de se nomear uma mulher. Le Parlement est libre de nommer soit des personnalités extérieures soit des membres, et il lui incombera de choisir son niveau préféré de représentation au conseil de direction. O Parlamento pode nomear personalidades externas ou deputados e caber-lhe-á a responsabilidade de escolher o nível de representação no Conselho Directivo.
dénommer
désigner
Nous devons, tous ensemble, désigner une nouvelle Commission. Precisamos de, em conjunto com o Parlamento, nomear uma nova Comissão. Mais qui allons-nous désigner pour exercer ces pouvoirs? No entanto, quem vamos nomear para exercer tais poderes? Chaque État de l'UE devrait désigner un organe censé coopérer avec l'OLAF au quotidien. Todos os Estados-Membros da UE devem nomear um organismo para uma colaboração diária com o OLAF.
opter