Sanan ordenar käännös portugali-ranska

ordonner
Sharon a bien fait comprendre qu’il avait l’intention d’ordonner l’exécution d’autres dirigeants palestiniens. Sharon deixou bem claro que tenciona ordenar a execução de outros dirigentes palestinianos. Il ne s'agit donc pas d'ordonner, mais bien d'inciter à cela. Não se pretende, portanto, ordenar, mas antes incitar. Si l'on veut véritablement lutter contre la surproduction viticole, je propose, pour ma part, que l'on commence par ordonner l'arrachage des plantations illégales. Se realmente queremos lutar contra a sobreprodução vitícola, proponho que comecemos por ordenar o arranque das vinhas plantadas ilegalmente.
ranger

accommoder
arranger
commander
débrouiller
demander
Je leur demande donc de les retirer, à défaut de quoi je serai obligé de demander au service de l'ordre de les enlever, voire, pire, de suspendre la séance. Peço-lhes que as guardem, caso contrário, serei obrigado a ordenar aos contínuos que as removam ou, pior, a suspender a sessão.
prescrire

régler
L'Union européenne ne peut, à elle seule, régler le problème de l'immigration, sans compter sur la collaboration essentielle des pays qui en sont à l'origine. A União Europeia, por si só, não conseguirá ordenar o fenómeno migratório se não contar com a colaboração, essencial, dos países de onde provém a imigração.
trier