Sanan os käännös portugali-ranska

les
Ceux-là seront les parias, les pelés, les galeux. Esses serão os excluídos, os malditos, os desprezíveis.Les chiffres augmentent d'année en année. Os números crescem todos os anos.Les peuples arabes nous regardent. Os povos árabes estão com os olhos postos em nós.
elles
Elles déploient pourtant des efforts substantiels. Estas estão de facto a redobrar os seus esforços. Combien de temps les données vont-elles être stockées? Quanto tempo serão os dados conservados? Elles connaissent aussi les différentes possibilités qui s'offrent à elles pour les résoudre. São elas também que conhecem as opções para os resolver.

eux
Généralement, c'est toujours d'eux que vient le blocage. Normalmente, são eles os bloqueadores. Ce sont les Chinois eux-mêmes qui en décideront et ce sont donc eux qu'il faut convaincre, pas nous. Quem nós precisamos de convencer são os chineses, não nós próprios. Ses membres ont été eux-mêmes sur les lieux. Os seus membros estiveram, eles mesmos, no local.
l'Concentrons nos efforts sur l'Europe. Concentremos, pois, os nossos esforços na Europa.
la
La Russie a besoin de nous comme nous avons besoin d'elle. Os russos precisam de nós e nós precisamos deles. Mes services et moi-même soutenons cela. Os meus serviços e eu apoiamos esses trabalhos. Autrefois, on parlait de gagner "les cœurs et les esprits". Antigamente falávamos de "conquistar os corações e os espíritos" ("hearts and minds").
le
Ceux-là seront les parias, les pelés, les galeux. Esses serão os excluídos, os malditos, os desprezíveis.Les chiffres augmentent d'année en année. Os números crescem todos os anos.Les peuples arabes nous regardent. Os povos árabes estão com os olhos postos em nós.
leur
Nous connaissons leurs angoisses et leurs aspirations. Conhecemos os seus problemas e aspirações. Cinq personnes ont été amputées de leurs mains et de leurs pieds. Cinco pessoas viram ser-lhes amputadas as mãos ou os pés. Les citoyens doivent être informés de leurs droits. Os cidadãos têm de conhecer os direitos que lhes assistem.