Sanan prefeito käännös portugali-ranska
- maireL'ordonnance précise également que les mesures mises en œuvre par les maires doivent être "conformes aux principes généraux du droit et des directives communautaires". O decreto afirma ainda que as medidas executadas pelos prefeitos têm de "estar em conformidade com os princípios gerais do direito e das directivas comunitárias". Bien qu'utiles, ces informations manquent toutefois de clarté quant au caractère et à l'impact réel des mesures mises en œuvre par les maires. Esta informação é útil, mas persiste uma falta de clareza quanto à natureza e ao impacto real das medidas executadas pelos prefeitos. Il semble que, en vertu de l'état d'urgence décrété le 23 mai, une ordonnance datée du 30 mai autorise les maires de Rome, Naples et Milan à prendre certaines mesures. Parece que, ao abrigo dos termos do estado de emergência declarado em 23 de Maio, um decreto datado de 30 de Maio autorizou os prefeitos de Roma, Nápoles e Milão a aplicar determinadas medidas.
- préfetPour l'instant, le préfet de Bucarest demande de modifier une loi amendée par le parlement roumain, demandant l'élimination des chiens errants. Actualmente, o prefeito de Bucareste solicita a modificação de uma lei alterada pelo Parlamento romeno, apelando à eliminação dos cães vadios. Nous sommes opposés à ces mesures qui visent à convertir les gouvernements nationaux en préfets irresponsables. C' est pourquoi nous voterons contre la proposition. Opomonos àquelas medidas que promovem a transformação dos governos nacionais em prefeitos irresponsáveis. Por esse motivo, votamos contra a proposta. Si tel était le cas, la Commission devrait déployer une vaste bureaucratie centralisée et désigner une armée de préfets et d'inspecteurs de finances chargés de faire la police dans l'Union. Se acaso não existissem, a Comissão precisaria de desenvolver uma vasta burocracia centralizada e de nomear um exército de prefeitos e de inspecteurs de finances para patrulharem a União.
- bourgmestre
- mairesse
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja