Sanan qualquer käännös portugali-ranska

n'importe quelLa Grèce n'est pas n'importe quel pays. A Grécia não é um país qualquer. Ce soutien est valable dans n'importe quel pays. É possível ajudá-las em qualquer país. Ce serait un énorme coup dur pour n'importe quel pays. Isto representa um golpe de peso para qualquer país.
n'importe quiN'importe qui peut dire n'importe quoi. Qualquer pessoa pode vir aqui e dizer não importa o quê. Nous utiliserons ces droits aussi résolument que n'importe qui d'autre. Iremos exercer os nossos direitos tão vigorosamente como outro país qualquer.Les risques encourus par les fumeurs dissuaderaient n'importe qui sauf les accros. As probabilidades que os fumadores têm a seu desfavor intimidariam qualquer um, excepto um viciado.

personne
Toutes les personnes sensées sont pacifistes. Qualquer pessoa no seu pleno juízo é pacifista. Personne n’est donc sensible à ce sujet? Não há qualquer sensibilidade relativamente a esta situação? Personne n'est lésé dans cette affaire. Isso não traz qualquer mal a nenhuma delas.
quelconque
Pour une raison quelconque, cette demande a été oubliée. Por qualquer razão desconhecida, tal pedido perdeu-se. Le cas de la Tunisie n’est pas quelconque. O caso Tunísia não é um caso qualquer.Elle ne nous a donné aucun signe que l'examen de ce dossier allait être accéléré d'une quelconque façon. Não deu qualquer sinal de que a este dossier será dado um seguimento rápido em qualquer sentido.
quelqu'unPourquoi quelqu'un perdrait-il son temps à collecter ces données si elles ne servaient à rien? Se não tivesse qualquer serventia, por que motivo há-de alguém querer saber isso?
quelqu'une
quelque
Nous devons donc y faire quelque chose. Logo, temos de fazer qualquer coisa para os evitar. Il faut pourtant faire quelque chose. Em todo o caso, tem de se fazer qualquer coisa.Voilà pourquoi nous devions faire quelque chose. Foi por isso que tivemos de fazer qualquer coisa.