Sanan tourada käännös portugali-ranska
- corridaDans une corrida, certains taureaux refusent de se laisser calmer. Nas touradas há sempre aqueles touros que não querem acalmar-se. L'expérience de l'Espagne est à l'instar d'un taureau de corrida: fier et puissant au début, mais mortellement ensanglanté à la fin. A experiência da Espanha assemelha-se a um touro na tourada: orgulhoso e imponente no início, mas a sangrar de morte na arena no final. J'attends le jour où les États-Unis ou l'Australie prendront conscience qu'on pratique la corrida en Espagne et la chasse à l'élan en Finlande. Estou à espera do dia em que os Estados Unidos da América ou a Austrália acordem para o facto de que há touradas em Espanha e caça ao alce na Finlândia.
- tauromachieLe paragraphe 71, en proposant de manière simpliste de supprimer la tauromachie,... O nº 71 do relatório, ao propor de forma simplista que se ponha fim às touradas... Cela étant dit, je suis révoltée par le spectacle de la tauromachie telle qu'elle se pratique actuellement au Portugal et dans d'autres États membres de l'Union européenne. No entanto, repugna-me o espectáculo da tourada, tal como é praticado neste momento em Portugal e noutros países da UE. En ce qui concerne la tauromachie, nous n'acceptons pas la position du rapporteur, car il est erroné d'appliquer une approche identique à tous les cas de figure. Quanto às touradas, discordamos da posição da relatora, dado que não é correcto incluir tudo no mesmo plano.
- tourada
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja