Sanan anúncio käännös portugali-ruotsi

affischenDet blir TV- och bioreklam, affischer på flygplatserna och stora annonser.Haverá anúncios na TV e no cinema, cartazes nos aeroportos e grandes anúncios na imprensa.
annons
Jag har intrycket av att detta egentligen inte var en fråga utan en minut lång annons.Tenho a sensação que não se tratou bem de uma pergunta, mas antes de um anúncio publicitário de um minuto. Jag brukade också undra över en annons för Iran. Vid en tidpunkt när Iran utförde offentlig stening brukade vi tillåta reklam för detta himmelska land.E interroguei-me também, na altura, sobre uma publicidade ao Irão, quando havia lapidações no Irão, nós admitíamos anúncios àquele país seráfico. Detta skulle till exempel betyda att om någon vill att hans visade annons ska kopplas till ordet ”golf” så skulle Volkswagen behöva godkänna det för alla.Assim, se, por exemplo, uma entidade quisesse ver o seu anúncio exibido em ligação com a palavra "golf", teria de pedir autorização à Volkswagen para todos os anúncios com essa denominação.

annonsering5. Ytterst strikta regler bör införas för annonsering.5. A fim de promover a introdução de regras muito rigorosas em matéria de anúncios; Angående: Åldersgränser i samband med rekrytering till EU: s institutioner: annonsering i IrlandObjecto: Aplicação de limites de idade no recrutamento de pessoal das instituições da UE: anúncios publicados na Irlanda
anslagett
Anslaget i actionfilmen visade en fartfylld biljakt.
kungörelseenKungörelse av kandidater till val av talmanAnúncio das candidaturas à eleição do Presidente Men faktum är att inte kommer någonting annat än storslagna kungörelser från Europol.Na realidade, em termos de Europol, nada acontece para além desses anúncios à boca cheia. – Herr talman! Vi välkomnar amerikanernas kungörelse nyligen om att de återigen skall börja tänka multilateralt.Senhor Presidente, congratulamo-nos com o recente anúncio dos americanos de que começaram novamente a pensar de forma multilateral.
meddelandeett
Innan vi inleder omröstningen har jag bara ett tekniskt meddelande.Vou só fazer um breve anúncio técnico, antes de iniciarmos a votação. Under 2007 publicerade kommissionen också ett meddelande och lade fram sin råvarustrategi.Em 2007, a Comissão também fez um anúncio e apresentou a sua estratégia em relação às matérias-primas. Å ena sidan har tillkännagivandet om ett direktiv blivit tillkännagivandet om ett meddelande - här har ni förmodligen era skäl.Por um lado, passámos do anúncio de uma proposta de directiva para o anúncio de uma comunicação, e deve haver uma razão para esta mudança.
plakatettEn grupp bar plakat om allt det positiva som polskt småbruk står för
programettDet är också sorgligt att till och med barnprogram kan avbrytas av reklam.É igualmente triste que até os programas infantis possam ser interrompidos por anúncios. För det andra tillkännagivandet av ett gemensamt arbetsprogram om trepartssamarbete med utvecklingsländerna.Em segundo lugar, o anúncio de um programa de trabalho conjunto sobre cooperação triangular com países em desenvolvimento. Barn kan inte särskilja reklam från andra program och kan därför inte förstå de bakomliggande intressen som ligger till grund för reklamen.As crianças não distinguem a publicidade dos outros conteúdos e não podem, portanto, entender as razões últimas dos anúncios.

reklam
De förekommer aldrig i reklamsammanhang.Estas pessoas nunca aparecem nos anúncios publicitários. Detsamma gäller naturligtvis för reklam med män.O mesmo se aplica, é claro, a anúncios sobre os homens. Hon låter inte reklamen utgöra ett hinder på hennes väg mot självständighet.Elas não deixam que os anúncios publicitários as impeçam de se tornarem simplesmente independentes.