Sanan assembleia käännös portugali-ruotsi

församlingen
AVS-EU:s gemensamma parlamentariska församlings verksamhet (2000)Trabalhos da Assembleia ACPUE em 2000 En folkvald församling företräder folket.Uma assembleia, com efeito, representa o povo. Vi är nu en parlamentarisk församling.Passámos a ser uma Assembleia Parlamentar.
domstolenVi måste vara försiktiga så att vi inte förvandlar vår församling till en domstol.Temos de estar vigilantes e não transformar a nossa Assembleia num tribunal. Domstolarna, Europarådets parlamentariska församling och det italienska parlamentet har redan talat ut i frågan.Os tribunais, a Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa e o Parlamento italiano já tomaram posição nesta matéria. Det vi behövde göra var att tydligt fastställa Europaparlamentets roll. Vi är en lagstiftande församling och inte en domstol som ska döma i medlemsstaternas inrikes angelägenheter.Tratava-se de afirmar claramente o papel do Parlamento Europeu: somos uma assembleia legislativa e não um tribunal para os assuntos internos dos Estados-Membros.

rätten
Ni gjorde helt rätt i att påminna det fullsatta parlamentet om den.Fez muito bem em recordá-lo perante toda a Assembleia. Detta parlament har rätt att förkasta sådana avtal.Esta assembleia tem o direito de discordar desses acordos. Det är inte rätt ögonblick att inte beakta denna kammares uppfattning.O momento é mal escolhido para se ignorar a posição da assembleia.