Sanan comunidade käännös portugali-ruotsi

samhälleett
Det betydde slutet för ett mångnationellt samhälle.Este aspecto implicou o fim de uma comunidade multinacional. Inget mångetniskt samhälle har inrättats.Não se conseguiu criar uma comunidade multiétnica. Det var skrämmande – ett samhälle som exporterade gangsterism.Era aterrador - era uma comunidade que exportava o banditismo.
samfundettDet internationella samfundet finns där.A comunidade internacional está presente. Vad tänker det internationella samfundet göra?Que pensa a comunidade internacional fazer? Hela det internationella samfundet måste agera.Toda a comunidade internacional tem de se mobilizar.

bostadskollektivett
gemenskapen
Vi vill tillhöra en gemenskap.”Queremos estar numa comunidade”. Vi är ju trots allt en europeisk gemenskap.Somos, afinal, uma comunidade europeia. Ett sådant beteende undergräver vår gemenskap.Tal comportamento prejudica a nossa Comunidade.
kollektivettSrebrenica var ett kollektivt misslyckande för det internationella samfundet, EU medräknat.Srebrenica foi um malogro colectivo da comunidade internacional, UE incluída. Företaget är en organisation, ibland är det ett kollektiv, och dess intressen är en aning motsatta.A empresa é organização, por vezes é comunidade, com interesses um tanto divergentes. Om vi har lärt oss någonting i Durban, så är det att vi måste undvika att stigmatisera kollektiv, etniska grupper, religiösa minoriteter.Se aprendemos alguma coisa em Durban, é que temos de evitar estigmatizar grupos, etnias, comunidades, minorias religiosas.
organismsamhälleett
samväldeettDessa frågor gäller mer än förbindelserna med Ryssland och länderna i Oberoende staters samvälde (OSS).A questão ultrapassa as relações com a Rússia e os países da Comunidade dos Estados Independentes. Även på den punkten är det nödvändigt med ett bättre samarbete med Östeuropa och Oberoende staters samvälde.Também sobre este ponto é necessário melhorar a cooperação com a Europa de Leste e com a Comunidade de Estados Independentes. Jag föreslog att ett samvälde skulle inrättas mellan dessa länder för att stärka förbindelserna i det politiska grannskapet.Eu sugeri a criação de uma comunidade de nações entre esses países, a fim de fortalecer as relações em matéria de política de vizinhança.