Sanan conforto käännös portugali-ruotsi

trösten
Satellitövervakning är en klen tröst för djuren.O controlo por satélite representa um magro conforto para os animais. Det är en klen tröst för dessa 20 miljoner medborgare att vi försvarar den europeiska sociala modellen, såsom det ofta förs fram.Apoiar o modelo social europeu, como é muitas vezes sugerido, não traz grande conforto a esses 20 milhões de cidadãos. De försiktiga kommentarerna från Europas socialdemokratiska familj är knappast någon tröst för dessa arbetslösa.Os comentários comedidos da família social-democrata europeia não servirão certamente de conforto a esses desempregados.
bekvämlighetenVi har åtskilligt mer att frukta än vår vardagliga bekvämlighet.Há coisas muito mais importantes do que o nosso conforto quotidiano que justificam receio. Genom tekniken ger vetenskapen ökad bekvämlighet och kvalitet i människors liv.Através da tecnologia, a ciência melhora o conforto e a qualidade de vida dos seres humanos. Detta innebär större bekvämlighet för de människor som bor där, och ökad sysselsättning i EU.Isto significa mais conforto para as pessoas que lá moram e criação de empregos na Europa.

komfortenSamtidigt bör järnvägsbyrån kontrollera resevillkor, komfort och säkerhet samt att priserna hålls på samma nivå.Ao mesmo tempo, a agência tem de zelar pelas condições de viagem, conforto e segurança, bem como manter as tarifas ao mesmo nível. Slutprodukten är inte farlig på minsta sätt och erbjuder konsumenterna komfort och säkerhet i olika produkter, från möbler till instrumentbrädor för bilar.O produto final não constitui de forma nenhuma um risco e proporciona conforto e segurança para os consumidores, em produtos que vão desde o mobiliário aos painéis de instrumentos para automóveis. Hur vi löser energifrågorna påverkar naturligtvis komfort och välfärd, men också vår framtida livsmiljö i vid mening.O modo como resolvermos as questões da energia terá consequências, naturalmente, para o nosso conforto e bem-estar, mas também para o nosso futuro ambiente vital, no seu sentido mais amplo.