Sanan defeito käännös portugali-ruotsi

felett
Rapporterna är inte så långa eftersom det inte är någon mening med att leta fel när det inte finns några fel.Os relatórios não são extensos, pois não vale a pena encontrar defeitos onde os defeitos não existem. Vad, om någonting, var fel med själva utkastet till konstitutionen?Qual era o defeito, se é que era algum, do projecto de Constituição? Ja, euron är en framgång, men trots detta visar den på några av våra inbyggda fel.Sim, o euro é um êxito e, no entanto, é portador de alguns dos nossos defeitos intrínsecos.
bristen
Den offentliga debatten är demokratins stora " brist" .O debate público é, sem dúvida, o grande "defeito" da democracia. Trots sina förtjänster har betänkandet en brist.Apesar dos seus méritos, o relatório tem um defeito. Emellertid innehåller betänkandet en brist som är ganska oroande.No entanto, o relatório continua a enfermar de um defeito um tanto inquietante.

buggen
skavankDen här konstitutionen är verkligen vårt skötebarn, och även om den har några skavanker är det ingen tvekan om att vi har engagerat oss i den.Esta Constituição é, efectivamente, o nosso filho pequeno, e, mesmo com um ou outro defeito, não há reticências ou restrições ao nosso desvelo e empenhamento. Bilen har en hel del småskavanker och skador i lacken.Jag är ute efter ett smink jag tänker använda för att dölja finnar, mindre födelsemärken och andra skavanker.
sprickaen
Inte heller en klart synlig spricka i en ny, aldrig så dyr vas, kan den sjätte månaden efter köpet betraktas som en brist, som existerade redan vid utlämnandet av produkten.Também aquela jarra nova, caríssima, que apresenta uma racha perfeitamente visível não pode ser reclamada no sexto mês, alegando tratar-se de um defeito já existente à data da entrega.