Sanan discórdia käännös portugali-ruotsi
- dissonansen
- fejd
- kivett
- konfliktenDenna konflikt tar vi upp igen i den nya förordningen.Esta discórdia é mais uma vez introduzida no novo regulamento. Risken finns att man glömmer att demokratin även kräver starka konflikter, samhällelig polemik.Corremos o perigo de esquecer que, sem discórdias, por vezes até muito fortes, ou sem polémicas na sociedade, não pode existir democracia. Konflikten mellan de två företagen har lugnat ner sig något.
- missämjaenDetta kan endast leda till missämja och stridigheter under kommande år.Isso só poderá levar a discórdias e conflitos no futuro. – Herr talman! Jag beklagar att jag behöver slå an en ton av missämja i den här fina samstämmigheten.– Senhor Presidente, lamento ter de introduzir uma nota de discórdia neste belo consenso. Låt oss vara kloka och anta detta förståndiga förslag, annars riskerar vi stora motsättningar och till och med missämja inom unionen.Sejamos sensatos, e adoptemos esta proposta razoável e sensata, pois de outra maneira arriscamo-nos a criar grande dissenção, ou mesmo discórdia, na União.
- oenighetenJag tror att också detta kan vara en fråga där det råder oenighet.Penso que esse pode ser um ponto de discórdia, mais uma vez. Obeslutsamhet och oenighet bidrog till misslyckandet i Haag.A falta de determinação e a discórdia contribuíram para o fracasso da Conferência de Haia. Detta har naturligtvis gett upphov till en stor del av den oenighet som vi nu känner av.Este deu, naturalmente, origem a grande parte da discórdia que podemos sentir agora.
- splitettTerroristorganisationerna huvudmål är nu att så split bland Natos allierade och ge intryck av att det är omöjligt att skapa fred i Afghanistan.O objectivo principal destas organizações terroristas consiste em semear a discórdia entre os aliados da NATO, criando a impressão de que é impossível trazer paz ao Afeganistão.
- stridighetDetta kan endast leda till missämja och stridigheter under kommande år.Isso só poderá levar a discórdias e conflitos no futuro.
- tvisten
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja