Sanan equilíbrio käännös portugali-ruotsi

jämviktenFördraget skapar en jämvikt, och denna jämvikt måste respekteras.O Tratado estabelece um equilíbrio, e esse equilíbrio tem de ser respeitado. Det stödet måste få en plats, om det skall bli en rimlig jämvikt.Esse apoio deve inscrever-se num equilíbrio justo. Man måste hitta en ansvarsfull jämvikt.Há que encontrar um equilíbrio responsável.
balansen
Handlar det om balans mellan sektorerna?Ou num equilíbrio entre sectores? Det är den transatlantiska balansen.Este é o equilíbrio transatlântico. Vi måste dock hitta en balans.No entanto, temos de procurar um equilíbrio.

avvägningenDet är denna avvägning som vi strävar efter.É este tipo de equilíbrio que tencionamos procurar alcançar. Kommissionsledamot Borg! Se till att göra rätt avvägning.Por favor, Senhor Comissário Borg, veja se encontra o equilíbrio certo. När det gäller Natura 2000 måste vi göra en noggrann avvägning.Relativamente ao NATURA 2000, temos de procurar encontrar um equilíbrio delicado.
jämviktslägeenJag måste också betona hur nödvändiga de är, i första hand för att bevara och konsolidera stabiliteten i en region som är hårt drabbad och befinner sig i ett ömtåligt jämviktsläge.Devo acentuar também o quanto elas são necessárias, principalmente como factor de manutenção e consolidação da estabilidade numa região que foi duramente atingida e se encontra em equilíbrio instável. En plan pendel rör sig ständigt fram och tillbaka kring jämviktsläget.