Sanan lidar käännös portugali-ruotsi

behandla
Ekofin kommer därför att fortsätta att behandla problemet.O ECOFIN vai, portanto, continuar a lidar com o problema. Ett tillfälle att behandla specifika ämnen bör alltid vara välkommet.Uma oportunidade de lidar com questões específicas deve ser sempre bem vinda. Jag anser inte att det är väldigt komplicerat att behandla frågan om kloning nu.Não creio que seja altamente complexo lidar, neste momento, com a questão da clonagem.
dela
Som ni vet kommer Toronto att innebära att kommissionen får en utmärkt plattform för att dela med sig av sin vision för att få bukt med det gissel som hiv/aids utgör.Como sabem, Toronto oferecerá à Comissão uma tribuna de primeiro plano para manifestar a sua visão sobre como lidar com o flagelo do VIH/SIDA. Kan du dela brödskivan i tre lika stora bitar?Vi kan väl dela på kostnaden?

ha råd
handla
Hur ska vi handla gentemot våra grannar?Como lidar com os nossos vizinhos? Dessutom verkar betänkandet främst handla om ämnet solidaritet.Além disso, o relatório parece lidar predominantemente com o tema da solidariedade. Kina ger bra handelsmöjligheter och vi skall handla med Kina, men vi får inte glömma vem vi har att göra med.A China apresenta boas oportunidades comerciais, e deveremos comerciar com a China; mas não podemos esquecer com quem estamos a lidar.
hantera
Hur ska vi hantera sådana ledare?Como devemos lidar com esses líderes? Hur ska vi hantera den här situationen?Como devemos lidar com esta situação? Så vi måste hantera även den frågan.Temos, pois, de lidar também com esse problema.
ta hand omVilka åtgärder vidtas för att ta hand om den saken?Que medidas estão a ser tomadas para lidar com o assunto? Grekland, Italien och Spanien kan inte ensamma ta hand om situationen, eftersom dessa länder är utsatta för stora påfrestningar.A Grécia, Itália e Espanha não podem lidar sozinhas com este problema, pois estão sob severa pressão. Dessutom har de en press på sig att ta hand om ett stort antal patienter med hiv/aids och andra mycket svåra sjukdomar.Além disso, sentem a pressão de ter de lidar com um elevado número de doentes com HIV/SIDA e outras doenças muito difíceis.
ta itu medHur skall vi ta itu med dessa problem?Como é que vamos lidar com estes problemas? Det kommer även att hjälpa oss att ta itu med utvidgningen.Irá também ajudar-nos a lidar com o alargamento. Frågan är hur vi ska ta itu med detta.A questão está em saber como lidar com a situação.