Sanan lixo käännös portugali-ruotsi

skräpett
För det andra kan man med lagstiftning förbjuda samma skräp.Em segundo lugar, podemos, através de medidas legislativas, proibir esse mesmo «lixo». Bilderna på ett Neapel badande i skräp har spritts världen över.A imagem de Nápoles inundada de lixo deu a volta ao mundo. Samma människor som då rensades bort som skräp tvångsförflyttas nu igen.As mesmas pessoas que foram deitadas fora como lixo da última vez estão a ser expulsas agora.
avfallett
Dessa fina bilar är inte något avfall.Estes veículos muito valiosos não são lixo. Jag ska nu återgå till mitt huvudämne som är avfall.Voltando agora ao meu assunto de base relativo ao lixo. Det behövs effektivare rening av kommunalt avfall.O tratamento dos lixos urbanos deve ser mais eficiente.

soporSom en av tjänstemännen i Washington sa på det där uppfriskande amerikanska rättframma sättet: ”sopor in, sopor ut”.Como dizia um dos funcionários em Washington, naquele estilo deliciosamente directo dos americanos, "se entra lixo, sai lixo". Det är inte klokt att de tvingas sätta ut sina sopor varannan vecka.É uma loucura só poderem pôr o lixo na rua de duas em duas semanas. Man skulle kunna tro att det var om guld och inte om sopor de talade.Até se podia pensar que estávamos a falar de ouro, em vez de lixo.
avskrap
papperskorgenOm inte är jag rädd för att denna resolution, liksom alla de tidigare, kommer att hamna i general Than Shwes papperskorg.Se a não tivermos, receio que esta resolução, tal como as anteriores, vá parar ao caixote do lixo do general Than Shwe. Så sent som i går gjorde Brasiliens president ett uttalande som kastade G8 i historiens papperskorg och som stödde G20.Ainda ontem o Presidente do Brasil, em declarações, lançou o G8 para o lixo da História defendendo o G20. Är papperskorgen full?
sophinken
soptunnaenInget land bör vara ett annat lands soptunna.País algum deverá transformar-se no caixote do lixo de outro. Vi vill inte att vodkan ska vara någon slags alkoholhaltig soptunna.Não queremos que seja uma espécie de caixote de lixo das bebidas alcoólicas. Dessutom kommer mitt parti att fortsätta kampen mot att Skottland blir en soptunna för kärnavfall.Para além disso, o meu partido continua a lutar contra a transformação da Escócia num caixote de lixo nuclear.