Sanan moderar käännös portugali-ruotsi

dämpa
Vidare har punktskatter på alkohol till syfte att dämpa alkoholkonsumtionen.Além disso, os impostos especiais sobre o consumo de álcool destinam-se a moderar o consumo de álcool. Är det godtagbart att EU:s institutioner går till EU-domstolen för rådets beslut att dämpa löneökningarna för EU:s tjänstemän?Será aceitável que as instituições da UE recorram ao Tribunal de Justiça a propósito da decisão do Conselho de moderar os aumentos salariais dos funcionários públicos da UE? Därför hoppas jag att fru Mouscouri miss lyckas med en sak hon sade sig vilja göra, och det är att dämpa sin entusiasm.Por conseguinte, espero que a senhora deputada Mouskouri no tenha xito quanto a uma coisa que disse estar a tentar fazer, que era moderar o seu entusiasmo.
mildraDäremot önskar jag mildra föredragandens yttranden på två punkter:Em contrapartida, desejo moderar as opiniões do relator relativamente a dois aspectos: För att mildra de ädla avsikterna här är mitt motförslag att handelsmedgivandena bör beviljas för andra industriprodukter.A fim de moderar as intenções virtuosas aqui expressas, a minha contra-proposta é a de que as concessões sejam feitas relativamente a outros produtos industriais. Det är därför minst sagt egendomligt att föredraganden Liam Hoang Ngoc vill mildra, och till och med stryka, skarpa skrivningar om att stabilitets- och tillväxtpakten ska följas.É pois curioso, no mínimo, que o relator, o senhor deputado Hoang Ngoc, queira moderar - e até eliminar - requisitos rigorosos no que respeita ao cumprimento do Pacto de Estabilidade e Crescimento.