Sanan muito käännös portugali-ruotsi

mycket
Det hela är mycket, mycket beklagligt.Isto é tudo muito, muito deprimente. Det innebär mycket, mycket mer än så.Significa muito, muito mais do que isso. Jag tror att vi kan förvänta oss mycket, mycket litet.Em meu entender, é muito, muito pouco.
en hel delMan kan se en hel del av kommissionens arbete.É possível ver muito do trabalho que realizam. Så det finns fortfarande en hel del att göra.Por conseguinte, ainda há muito a fazer. Teknisk assistans betyder en hel del.A ajuda técnica é muito importante.

högst
Detta är därför högst betydelsefullt.Trata-se, portanto, de uma questão muito significativa. Detta är, menar jag, en högst glädjande nyhet.Considero isto uma notícia muito animadora. Valet av tidpunkt är också högst diskutabelt.O momento escolhido é também muito discutível.
många
Många isolerades, många av dem torterades.Muitos estavam incomunicáveis, muitos foram torturados. Det finns många oroväckande tecken på detta.Há muitos sinais preocupantes. Det är riktigt att vi kan skapa många arbetstillfällen.Poderemos efectivamente criar muitos postos de trabalho.
myckenenDet skulle ha sparat oss mycken ilska.Se o tivesse feito, ter-nos-ia poupado muitos dissabores. Det är en svår uppgift som kostar mycken handling men också många kronor.Isto será uma tarefa árdua que exigirá, não só muita acção, mas também muito dinheiro. Skadorna går från dödsfall till oönskade graviditeter, affekt, sömn- och ätrubbningar, skuld och rädsla, mycken rädsla.As lesões vão desde a morte à gravidez indesejada, afecções, transtornos do sono e da alimentação, sentimento de culpa e medo, muito medo.
ofta
Ofta är det tvärtom mycket otrevligt.Por vezes é até muito desagradável. Vi säger ofta rätt saker i detta avseende.Não é raro ouvirem-se, nesta Câmara, palavras muito acertadas. Men ofta stannar det inte vid det.E, muito frequentemente, é mais do que isso.
rätten
Jag anser att han gjorde rätt.Fez muito bem, na minha opinião. Det tycker jag är rätt så märkligt.Isto parece-me muito estranho. Vi säger ofta rätt saker i detta avseende.Não é raro ouvirem-se, nesta Câmara, palavras muito acertadas.