Sanan norte-americano käännös portugali-ruotsi

nordamerikanskTyvärr grundar sig Googles projekt på ett anglosaxiskt rättssystem och en nordamerikansk marknad, vilket inte alls motsvarar EU:s system.Infelizmente, o Projecto Google baseia-se num sistema jurídico anglo-saxão e nas realidades do mercado norte-americano, que são completamente inadequados ao sistema da União Europeia. Det finns med andra ord inte någon ny idé om en ny europeisk social och politisk modell, som därför bara riskerar att bli en blek kopia av den nordamerikanska.Não há, em suma, uma ideia original da Europa quanto a um modelo social e político novo, pelo que o que se vislumbra ameaça não ser mais do que uma cópia amenizada do modelo norte-americano. De insatser som inleddes av en koalition av europeiska, arabiska och nordamerikanska länder för att genomföra FN-resolutionen har bidragit till att skydda Libyens civila befolkning.As medidas tomadas por uma coligação de países europeus, árabes e norte-americanos a fim de fazer aplicar a resolução da ONU ajudaram a proteger a população civil da Líbia.
amerikanen
Jag sade tidigare att amerikanerna är villiga.Já disse que os norte-americanos estão dispostos a cooperar. Denna fråga angår alla, inte bara amerikanarna.Este assunto diz respeito a todos, não só aos norte-americanos. Hur kan vi övertala amerikanerna att vidta nya åtgärder?Como podemos persuadir os norte-americanos a darem novos passos?

amerikanareen
amerikansk
Det finns också problem på den amerikanska sidan.Mas também há problemas do lado norte-americano. Dessa åtgärder är som ledamöterna vet vanliga i amerikansk rätt.São medidas, como é do conhecimento dos senhores deputados, comuns no direito norte-americano. Detsamma gäller de amerikanska och europeiska medborgarna.E os cidadãos norte-americanos e europeus também merecem mais do que isso.
nordamerikanenBåda frågor leder oss till slutsatsen att vi står inför en politik med öppna marknader utan ömsesidighet och till förmån för nordamerikanarna.Estas duas questões levam-nos a concluir que estamos perante uma política de abertura de mercados na qual não há reciprocidade e que beneficia os norte-americanos. Kravet, målet, är en ökad säkerhetseffektivitet och mer proportionella bidrag från européer och nordamerikaner.A exigência, melhor dizendo, o objectivo é assegurar uma maior eficácia no plano da segurança, com uma comparticipação dos europeus e dos norte-americanos mais proporcional.