Sanan privar käännös portugali-ruotsi

berövaDet är ett brott att beröva medborgare deras frihet.Privar os cidadãos da sua liberdade é um crime. Det är inte rättfärdigt att beröva asylsökande och invandrare deras rättigheter.Não se justifica privar os requerentes de asilo e os imigrantes da sua liberdade. Fattigdom får inte vara skälet till att ett barn berövas sin biologiska familj.A pobreza não deve ser motivo para privar uma criança da sua família biológica.
förvägraEU får inte förvägra sig de verktyg som kommer med dess befogenheter.Não deve privar-se dos instrumentos que advêm do seu poder. Att förvägra varje enskild medlemsstat sin vetorätt i sådana frågor är en kränkning av suveräniteten när det gäller en extremt viktig fråga.Privar os Estados-Membros do direito de veto nesta matéria representa uma violação da soberania relativamente a uma questão que se reveste de extrema importância. Det är inte legitimt att förvägra 750 000 personer el; det är inte legitimt att uppmana 20 000 personer att lämna sina hem för att förvandla deras stad till en spökstad.Não é legítimo privar 750 000 pessoas de electricidade, não é legítimo apelar para que 20 000 pessoas abandonem o seu lar para transformar a sua cidade numa cidade fantasma.

Sanakirja