Sanan refúgio käännös portugali-ruotsi

fristad
Offer för förföljelse måste garanteras en fristad i EU.As vítimas de perseguição têm de ter a garantia de refúgio na UE. De bryr sig inte om mänskliga rättigheter eller att ge människor en fristad.Não estão preocupados com os direitos humanos nem com dar refúgio às pessoas. Det innebär att man i princip kriminaliserar offer, människor som söker en fristad och en tillflyktsort.Na prática equivale a criminalizar as vítimas, as pessoas que procuram asilo e refúgio.
skyddett
inrättandet av hamnar där nödställda fartyg kan söka skydd,a criação de locais de refúgio para navios em dificuldades, De munkar som sökte skydd i närbelägna Phuoc Hue-templet misshandlades.Os monges que procuravam refúgio no templo vizinho de Phuoc Hue foram espancados. EU och EU-länderna måste också vara beredda att ställa upp med skydd och resurser.Também a UE e as nações europeias deverão estar dispostas a conceder refúgio e recursos.

tillflyktenAlla som befinner sig i fara måste kunna ta sin tillflykt till Europa.Todos os que estiverem em situação de perigo devem poder encontrar refúgio na Europa. Vi förvägrar allt fler människor rätten till tillflykt.Negamos a cada vez mais pessoas o direito de refúgio. Hon hoppades finna en tillflykt, stöd och hopp i ett land i Europeiska unionen.Confiava em que, num país da União Europeia, encontraria refúgio, reconforto, esperança.
tillflyktsortenParlamentarismens tillflyktsort ligger dock här i Strasbourg, Daniel Hannan.Contudo, o refúgio do parlamentarismo, Senhor Deputado Hannan, é aqui em Estrasburgo. Det innebär att man i princip kriminaliserar offer, människor som söker en fristad och en tillflyktsort.Na prática equivale a criminalizar as vítimas, as pessoas que procuram asilo e refúgio. Fru talman! Målet i Afghanistan var att bekämpa talibanerna, som erbjudit en säker tillflyktsort för al-Qaida.Senhora Presidente, o objectivo da nossa presença no Afeganistão era lutar contra os talibãs, que ofereciam um refúgio seguro à Al-Qaeda.
tillhållettBerget bakom kyrkan verkar ha blivit ett tillhåll för boffning.