Sanan representante käännös portugali-ruotsi

representantenDessa frågor, herr höge representant, är ett uttryck för vår oro.Estas perguntas, Senhor Alto Representante, traduzem as nossas preocupações. Behöver Sarajevo fortfarande en hög representant?Será que Sarajevo ainda precisa de um Alto Representante? Herr höge representant och kommissionsledamot, lycka till!Senhor Alto Representante, Senhor Comissário, boa sorte!
ambassadörenVi bör få vara delaktiga i utnämningen av ambassadörer och av EU:s särskilda representanter.Devíamos estar envolvidos na nomeação dos embaixadores e dos REUE (Representantes Especiais da União Europeia). Många ambassadörer och företrädare från olika länder har kommit till mig med frågor …Muitos embaixadores e representantes de diferentes países vieram ter comigo, preocupados ... Ambassadör Torben Brylle, som är EU:s särskilda representant i området, står i kontakt med rebellgrupperna.O representante especial da UE no terreno, Embaixador Torben Brylle, está em contacto com os grupos de rebeldes.

biträdandeJag välkomnar varmt beslutet att utse en företrädare för den serbiska minoriteten till biträdande premiärminister.Acolho com grande satisfação a decisão de nomear um representante da minoria sérvia como vice-primeiro-ministro. Situationen i Tibet diskuterades också vid mötet mellan EU:s representanter och Kinas biträdande utrikesminister den 17 mars.A situação no Tibete foi igualmente debatida na reunião de representantes da União Europeia com o Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros chinês a 17 de Março.
förespråkareenJag tror att i motsats till företrädarna för Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) är jag egentligen inte någon förespråkare för att kommissionen ska ingripa.Penso que, ao contrário dos representantes do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos), não sou realmente um defensor da intervenção da Comissão. Förespråkarna för vindkraften brukar nämna farorna med kärnkraften.Hon var en varm förespråkare för ökat djurskydd.
företrädareen
Var företrädare för folket, och låt er inte degraderas till företrädare för Volkswagen!Sejam os representantes do povo e não se deixem rebaixar a representantes da Volkswagen! Deras företrädare kom i stället för dem.Os seus representantes vieram em seu lugar. Ingen företrädare från rådet är närvarande.Não está aqui presente nenhum representante do Conselho.
vice
Vi har nu den höga representanten och vice ordföranden för kommissionen.Temos agora a Alta Representante e Vice-Presidente da Comissão. Herr talman, vice ordföranden för kommissionen och unionens höga representant, mina damer och herrar!Senhor Presidente, Senhora Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União, Senhoras e Senhores Deputados. Numera har vi en hög representant som också är kommissionens vice ordförande.Hoje, temos uma Alta Representante, que é também Vice-Presidente da Comissão.