Sanan alegria käännös portugali-saksa

Freudedie
Am 25. März sangen die Europäer nicht nur die Ode an die Freude, sie haben diese Freude auch wirklich empfunden. Em 25 de Março, os Europeus não só cantaram o Hino à Alegria como sentiram de facto essa alegria. Das ist ein Grund für große Danksagungen und Freude. Isso é um motivo para grande agradecimento e alegria. Dies ist ein kleiner Augenblick der Freude während unseres Vorsitzes. Este é um breve momento de alegria da nossa Presidência.
Fröhlichkeitdie

Ausgelassenheitdie
Belustigungdie
Eiferder
Glückdas
Ich bin sehr stolz und glücklich über die Präsidentschaft und möchte Sie an meinem Glück, das ein Glück für Europa ist, teilhaben lassen. Estou muito orgulhoso e muito satisfeito desta Presidência e por isso gostaria de partilhar convosco esta alegria que é uma alegria em favor da Europa. Alle Kinder sollten die Möglichkeit haben, eine Kindheit voller Spiel, Freude, Hoffnung und Glück zu erleben. Deveria ser possível a todos viver uma infância feita de jogos, alegrias, esperança e felicidade. Die Herausforderung für uns, Frau Kommissarin, besteht darin, dafür zu sorgen, dass unsere Zusammenarbeit ein klein wenig Glück und Hoffnung in diese Gesichter bringt. O desafio para nós, Senhora Comissária, é o de a nossa cooperação ser capaz de pôr nestes mesmos rostos um olhar de alegria e de esperança.
Glücklichkeitdie