Sanan alerta käännös portugali-saksa

wachsamWir müssen wachsam bleiben, und die Kommission muss sehr entschlossen vorgehen. Deveremos manter-nos alerta, e a Comissão deveria ser muito pró-activa. Wir sind weiterhin wachsam und bleiben an diesem Fall dran. Vamos permanecer alerta e continuar a acompanhar este caso.
AlarmderWir wissen nicht, wie sie auf diese Alarmrufe reagieren. Não sabemos como respondem a estes alertas. Unser in Eigeninitiative erarbeiteter Bericht ist ein Alarmsignal und eine Warnung an die Mitgliedstaaten. O nosso relatório de iniciativa representa um grito de alerta e uma advertência aos Estados-Membros. Lage in Japan, einschließlich der alarmierenden Situation in den Kernkraftwerken (Aussprache) Situação no Japão, nomeadamente o alerta das centrais nucleares (debate)

aufmerksam
Die NRO haben uns mit ihrer unschätzbaren Tätigkeit auf diese Frage aufmerksam gemacht. O trabalho precioso das ONG alerta-nos para esta questão.Ich glaube, wir müssen in solchen Fällen noch aufmerksamer werden und vor allem auf lokaler Ebene reagieren. Penso que devemos estar muito mais alertados para tais casos e que devemos responder ao nível local. Aus diesem Grund müssen wir diese Angelegenheit bei gleichzeitiger Wahrung der Freiheit der Unternehmensführung sehr aufmerksam beobachten. Por este motivo, respeitando no entanto a liberdade de gestão das empresas, devemos estar alertas na matéria.
gewahr